清水康子　２００９年３月　ホノルル･フェスティバル　記録

ＨＡＷＡＩＩ　（SHIMIZU　YASUKO ）　清水康子　シャンソン活動

2010年3月12日・13日・15日HAWAII・
16th Annual Honolulu Festival
【４泊６日】3/12～3/17「清水康子と歌手の仲間達」応援団募集

2009年（平成２１年）
第15回ホノルルフェスティバル　（終演・写真・報告）へ

Heart of the Pacific, Creating Our Futur

♪♪日本文化を紹介する場・・最近は、諸外国からも参加・・国際交流

第15回ホノルルフェスティバル（2009年3月13日～15日開催）出演　
（スケジュールは予告なく変更される場合があります。ご了承下さい）

♪清水康子プロフィール　（日本シャンソン協会正会員、清水康子「ひとつ」の会主宰）

東京都出身。１９８２年より故村上進氏に師事し、歌い始める。
シャンソンフォリー（日本シャンソン協会主催）、パリ祭ＩＮザ・クリスタルルーム他、数多くのコンサート、ディナーショーを中心に各種イベント、チャリティー活動にも積極的に参加。関東だけでなく各方面で活躍。ポピュラーなシャンソンからオリジナル曲まで、個性的に独自の世界を表現しつづけている。また、歌以外にも１９９２年劇団東童会６０周年記念（グスコーブドリの伝記）の風女役の、演劇活動にも参加。２００５年3月TOKYO MXテレビ：芦野宏さんのシャンソン情報番組「シャンソンを貴方に」にゲスト出演。

“生きる”小児がん征圧「天使の泉」
　１９９６年よりシャンソンのステージ仲間・応援者の協力を呼びかけ、厚生労働省・フランス大使館文化部・日本シャンソン協会・日本シャンソン館、他の後援を頂き、"生きる"小児がん征圧「天使の泉」チャリティーコンサートを各地で開催、2009年「天使の泉」１４年目を迎える。　

日米文化交流　ハワイ・ホノルルフェスティバル
　叉、日本国外では１９９９年・～２００９年とハワイで開催されている日米文化交流ハワイ・ホノルルフェスティバルにシャンソン歌手の仲間達を誘い参加「貢献証」を８年連続授与される。

２０００年記念プレートがハワイ・ホノルルに設置
（２０００年の記念のには、日米文化交流の貢献団体の中に入り「Shimizu Yasuko・Tsubai Wataru To Chanson No Nakamatachiと刻まれハワイ・ホノルルに記念プレートがシェラトン・モアナ・サーフライダー・ホテルの海側の街燈のそばに設置された。）

　シャンソンを個性的に独自の世界で表現。　キングレコード制作ＣＤ「出逢い～再会」ＮＫＣＤ３２６０
清水康子「ひとつ」の会主宰"（音楽を通しての集まり）
http://park3.wakwak.com/~yasuco/　　　　　　ライブハウス奇聞屋（西荻窪）出演　

2009（15th Annual Honolulu Festival）
第15回ホノルルフェスティバル　サブテーマ決定！「Heart of the Pacific, Creating Our Future」
「異文化をはぐくむアロハの心を未来へ」
（公式ページを見る　リンク　様子を動画で見る）

第15回ホノルルフェスティバル・「清水康子と歌手の仲間達」（連続参加１１年目）

第16回ホノルルフェスティバル（2010 年3月12日～14日開催）
スケジュールは予告なく変更される場合があります。ご了承下さい。

ﾆｭｰｽ：

２００９年３月のホノルルフェスティバルに、松坂慶子さんの朗読しばい「楽劇天守物語」で出演決定とお聞きしました。
ホノルルフェスティバル１５周年記念が益々、華やかになり様子。

2009年3/13日～15日【第15回ホノルルフェスティバル】

１３日（金）公式行事：代表者のみハワイ州知事・ホノルル市長･･公式訪問

【４泊６日】3/13～3/18
「清水康子と歌の仲間達」
歌：清水康子、椿井　亘

曲目：	マハロ・ハワイ!!
	Honolulu City Lights
	SHE
	LA VIE EN ROSE
	C'est Si Bon

代表：清水康子
連続参加

幹事：椿井　亘
連続参加

幹事：宮田
連続参加

2009年3月13日～15日第１５回ハワイ・ホノルル・フエスティバル」　
13日Honolulu 午前到着　市内観光＆説明会。
　　代表者のみ：公式行事　①州知事主催歓迎レセプション　②ホノルル市長舎・開会式）
14日（土）イベント出演（午前･午後）・ＰＭ19：30～親善の夕べ（貢献賞授与式）
15日（日）イベント会場：Ｈ・Ｃ・Ｃ、ｱﾗﾓｱﾅＳ/Ｃ、ﾜｲｷｷ･ﾋﾞｰﾁ・ｳｵｰｸ、ﾜｲｷｷＳ/Ｃ
16日（月）フリー・17日（火）帰国→18日（水）羽田着　夕方（予定）。
※４泊６日成田発２００９年３/１３（金）～１８日（水）予定　
※下記団体は、YASUKO SHIMIZUを代表として、同行するグループ。（お仲間です）

清水康子ホノルル･フェスティバル国際国際交流：同行５団体

清水康子と歌手の仲間達（From東京）　１１年連続（貢献賞授与予）　代表：清水康子
小児癌征圧「天使の泉」チャリティーコンサートを日本各地で開催し今年で1４年目、
ホノルル・フェスティバル連続参加１１回目、”歌は世界に通じる”を信じ、日米親善・文化交流を続けます

代表

幹事

公式行事
１３日Official ceremony　2:00pm - 1:30pm　Governor's Luncheon Reception ①　ハワイ州知事リンダ・リングル,（Linda Lingle）主催：歓迎昼食会
１３日2:00pm - 3:15pmMayor's Welcome Reception ②ホノルル市長マフィハネマン（Mufi Hannemann）　歓迎レセプション
14日（土）	イベント	10：35ａｍ～11：05ａｍ「清水康子と歌手の仲間たち」会場：Ｈ・Ｃ・Ｃ Venue:Hawaii Convention Center
	イベント	15：10ｐｍ～15：40ｐｍ「清水康子と歌手の仲間たち」会場：アラモアナＳ/Ｃ
	式典	19：30ｐｍ～親善の夕べ（貢献賞授与式・連続11回出演）会場：Ｈ・Ｃ・Ｃ

清水康子

椿井　亘

宮田　修

津軽三味線「紫鳳会」国際交流（From東京）（３年連続参加）　会主：中西紫鳳、
日米文化交流・ホノルルフェスティバルに楽しみに参加させていただき、日本伝統の文化を津軽三味線を通して
ハワイの人達にも伝えられたら大変嬉しく思います。津軽三味線「曲弾」＆ふるさとの唄などを披露させていただきます

4日（土）16：20ｐｍ～16：40ｐｍ「津軽三味線「紫鳳会」国際交流」：アラモアナＳ/Ｃ

14日（土）19：30ｐｍ～親善の夕べ（貢献賞授与式・連続3回出演）　会場：Ｈ・Ｃ・Ｃ

15日（日）12：55ｐｍ～12：10ｐｍ「津軽三味線「紫鳳会」国際交流」：ビーチウオーク/Ｓ

中西紫鳳

新津幸音

na pua 'ekolu(ナプアエコル）（From東京）　　代表：亀山久子
フラダンスを愛し、フラダンスを楽しむグループです。現在、都内を中心に老人施設など数ヶ所に拠点をもち活動。
今回のグループの中には、ホノルル・フェスティバル１１回参加経験者も数名同行。新たな気持で国際交流の活動に参加し、
多くの皆様と出逢うことでこのフェスティバルの素晴らしさを改めて感じたいと、楽しみにしています。

14日（土）10：35ａｍ～11：05ａｍPua HinaHina：ビーチウオーク/Ｓ

15日（日）12：20ｐｍ～12：50ｐｍPua HinaHina：ワイキキ・ショピング/Ｓ

亀山久子

辻谷昌子

高橋洋子

千綿ゆき子

西田たえ

Studio pili aloha（スタジオ・ピリアロハ）国際交流（From東京）　代表：真田由香（Pili　aloha yuka）
東京、大泉学園に本部を置き、フラ心からの美しさを伝える。ボランティア活動としては2008年には、警察官の追悼の為に
作られた曲、『その勇気を忘れないで』を60人のダンサーで踊り1200人の観客を魅了した事は記憶に新しい。
初めての参加となりますが、本場Hawaiiでの国際交流を心から楽しみにしております。ウェブサイト h

14日（土）16：15pｍ～16：45pｍ　Studio pili aloha：会場：Ｈ・Ｃ・Ｃ

15日（日）11：45aｍ～12：15aｍ　Studio pili aloha：ワイキキ・ショピング/Ｓ

ｙｕｋａ

２．

３．

４．

５．

６．

７．

８．

９．

10．

11．

12．

13．

14．

15．

２００９年ハワイ・４泊６日野旅日程

１３日（金）

集合時間１９：００（午後７時００分）
成田空港　第２ターミナル３階　ＪＴＢ南団体カウンター９～１８番
成田空港出発　21：00（日本時間）ＪＡＬウェイズ（JO）074

日付変更線

1３日（金）

ハワイ時間　３月1３日（金）08：50am着
【代表者のみ式典参列】・・・・　他の方（市内観光と説明会）
12:00～13；00州知事主催昼食会（州知事公邸）
14：00～honolulu市長主催：歓迎レセプション（開会式典）

ホノルル泊

1４日（土）●パフォーマンス

14日（土）	イベント	10：35ａｍ～11：05ａｍ「清水康子と歌手の仲間たち」会場：Ｈ・Ｃ・Ｃ Venue:Hawaii Convention Center
	イベント	15：10ｐｍ～15：40ｐｍ「清水康子と歌手の仲間たち」会場：アラモアナＳ/Ｃ
	式典	19：00～ホテルより混合バス　→　Ｈ・Ｃ・Ｃ 19：30～21：00親善の夕べ（貢献賞授与式・連続11回出演）会場：Ｈ・Ｃ・Ｃ

●親善の夕べ（）

ホノルル泊

16日（日）

●パフォーマンス
●グランドパレード（16：30～20：00）

ホノルル泊

17日(月）

自由時間

ホノルル泊

18日（火）

空港へ行く時間まで自由ホノルル空港へ
ホノルル空港発13：00　JO079

機内泊

19日（水）

成田空港着17：05　予定


	２００８年のホノルル：ムフィ・ハネマン市長　表敬訪問で、招き猫」をプレゼントさせて頂きました。
		★フェスティバル事務局第１号通
２００８年３月ホノルル・フェスティバル出演でホノルル市長表敬訪問、プレゼントさせて頂いた、招き猫が市長の講演演説の後ろに　ちょこんと飾ったありました。ご覧下さい～　人を招く　運を招く http://jp.youtube.com/watch?v=BYtdybsaQAw 嬉しい　動画（２００８年秋）をハワイの友人におしえていただきました。と・・・ハワイ在住の友人が教えてくださいました・・・（後日、再当選と言う事で・・副を招いたようです）

「清水康子と歌手の仲間達」ハワイ・ホノルルフェスティバル参加・写真記録
１９９９年・第５回	２０００年・第６回	記念プレート	２００１年・第７回
２００２年・第８回	２００３年・第９回	２００４年・第１０回	２００５年・第１１回
２００６年・第１２回	２００７年・第１３回	２００８年・第１４回	２００９年・第１５回
ハワイ：KSSKラジオ	Ｋ-ＪＡＰＮ		ハワイの新聞

下記は、参加した時のプログラム。この数年間でいろいろなことが起こりました。参加を考え悩んだこともありました。
2000年9月ニューヨーク多発テロ。そんなときも、世界平和を願い･･･参加　2001年2月10日悲しい出来事がハワイ沖で起こった。宇和島水産高等学校･遠洋漁業実習船「えひめ丸」（乗員35名）は米国原潜「グリーンビル｣と衝突、9名が行方不明となった。こんなとき私たちは３月にホノルルフェスティバルに・・・？と参加を随分考えました。日米親善の精神を忘れずに世界平和を祈り、こんな時こそと参加して何かの小さなお役に立てばと。参加を取りやめる団体も多かったですがみんなで参加しました。　その時、いただいた参加記念「貢献賞記念プレート」、がシュライナーホテルに設置されました。　そして、２００３年３月20日、イラク戦争勃発、このときも歌手はじめ、連続応援参加してくださるお客様、伊藤さんグループも参加して下さったのには感激いたしました。　皆様、ホノルルフェスティバルの開催する意味、内容を良く理解してくださっている事に、心からありがたかったです。世界平和・パシフィックハーモニー・・・　　私たちが参加することで、少しでもお役に立ていればうれしいです。　　　清水康子
１９９９年・第５回	２０００年・第６回	２００１年・第７回	２００２年・第８回	２００３年・第９回

1999年　第５回	2000年　第６回記念プレート	2001年　第７回	2002年　第８回 Come Togethre in the Pacific -みんなで太平洋に集おう-	2003年　第９回 Connecting People, Bridging Cultures -人と人をつなぐ文化のかけ橋-
２００４年・第１０回	２００５年・第１１回	２００６年・第１２回	２００７年・第１３回	２００８年・第１４回

2004年　第10回 Where Culture Comes Arrive	2005年　第11回 A Journey Across the Pacific -太平洋のかけはし -	2006年　第12回 Celebrating Pacific Traditions -太平洋再発見 -	2007年　第13回 Pacific Renaissance -太平洋の新しいきずな-	2008年　第14回 Experience the Wonder ～海は文化をつなぐ～
２００９年・第１５回	2010・第１６回

2009年　第1５回 Heart of the Pacific, Creating Our Futur 「異文化をはぐくむアロハの心を未来へ」	2010年１６回


	１５年ホノルル･フェスティバルは、・２００９年度は、例年以上に盛大にお祭を開催！！日本、ハワイを始めとする環太平洋地域からの参加グループによる伝統芸能やパフォーマンス
	【旅行期間】２００９年３月１３日日本時間出発～３月１８日日本時間・帰国（ホノルル･滞在：２００９年３月１３日～３月１７日ハワイ時間） ※日米文化交流で始まったこのホノルル･フェスティバルも広く諸外国から参加。 ♪Japan（日本）・Hawaii（ハワイ）・Maui（マウイ）・Taiwan（台湾）・Florida（フロリダ）・韓国（Korea） California（カリフォルニア）・(Australia（オーストラリア）・(Virginia（）ヴァージニア）・・タヒチ（Tahiti ） Republic of the Philippines（フィリピン共和国）・(Republic of China (Taiwan))(中華民国(台湾))

				★掲示板

YASUKO SHIMIZUのＴＯＰへ