 ２０１１年Honolulu Festival終演報告 |
 第17回ホノルルフェスティバルは2011年3月11～13日
【2011/3月11日～17日ツアー5泊7日が震災の為、翌日出発・・・・４泊６日になりました】
17th Annual Honolulu
Festival Maｒch 11-13,2011
「Yasuko Shimizu and Her Fellow Singers」「清水康子と歌手の仲間達」連続13年目の出演 |
出発日の 日本時間2011年3月11日に発生した東北関東大震災（東北地方太平洋沖地震）
の 被災者の皆様のための救援・支援のイベントになりました。 |
 公式行事１１日（金）：代表者のみハワイ州知事・ホノルル市長･･公式訪問 |
 |
 |
 |
Chanson清水康子
Yasuko Shimizu
代表：連続参加 |
Chanson椿井 亘
Wataru Tsubai
幹事：連続参加 |
幹事：宮田 修連続
Osamu Miyata
Yukari Miyata |
「清水康子と歌手の仲間たち」はお仲間と一日遅れのHonolulu入りの参加となりました。
震災の為、参加できなかったお仲間もいますが、
会場に到着すると、「今年はやっぱり来られないのかと昨日は思っていました」、
 |
 |
H/C/C司会者さん
いつも大歓迎で迎えてくれます。 |
アラモアナS/C司会：井上アリスさん
いつも、ありがとうございます。
|
「姿が見られ嬉し～・・・」と、抱きしめるスタッフの目にも涙・・・出迎えてくださいました。
Honolulu Festival
全体が日本支援・募金運動にと動くスタッフの目にも涙が見えました。
|
|
～清水康子と歌手の仲間たち～【1３回年連続参加・貢献賞授与】
ハワイとアジア太平洋地域に住む人々の文化交流、日本各地お祭り、伝統工芸や芸能、他様々なパフォーマー達がハワイに集結。
２０１１年３月１１日(金)～１３日(日)、第１７回ホノルルフェスティバルが開催】日本を始め、世界から多くの人々が集まる人気リゾート地ハワイ。そのハワイの中心で行われるホノルルフェスティバルは毎年多くの参加者や観客で賑わいます |
|
| ハワイ国際交流 |
|
|
| 月 |
火 |
水 |
木 |
金 |
土 |
日 |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
| 7 |
8 |
9 |
10 |
１1 |
12 |
13 |
| 14 |
15 |
16 |
17 |
１8 |
19 |
20 |
| 21 |
22 |
23 |
24 |
25 |
26 |
27
|
| 28 |
29 |
30 |
31 |
|
|
|
日本支援募金箱が各所に設置 |
|
清水康子と歌手の仲間たち」の仲間は,、3月１１日ホノルルへと旅立つため成田空港集合時間へ余裕を持って出かける時でした。
突然大きな揺れ！そして揺れ。なかなか止まりません。（そろそろ自宅を出ようと玄関先へ）
テレビでは、11日14時46分頃、宮城県三陸沖を震源とした大きな地震が発生。
規模はマグニチュード7.9と推定されます(のちの発表では8.8)。
宮城県北中部で震度6強を記録(栗原市では震度7)したほか、宮城県南部、岩手県沿岸南部・内陸南部で震度6強、東京23区などでも強い揺れを記録。
部屋は散乱していましたが待ち合わせの時間もせまり、部屋の中をそのままに、車を運転、椿井 亘さんと合流、待ち合わせ場所には高橋トク子さんの姿がない携帯電話は不通。30分ほど待ち、前田はるみさんを迎えに行くとタクシーで高橋さんが来ると云うことで45分ほど待ちましたが、成田へギリギリ・・・、トク子さんには申し訳ないが、又、先に成田空港へ車を走らせることにしました。
 |
大通りに出ると車があふれんばかりに多くなり徐行・徐行・のろのろ運転です。
歩道を見ると人々が黙々と歩いています。異様なくらい・・・・、みんな早足です。
ラジオのニュースを聞きながら、のろのろと進んでいますが数時間があっと・・・。
その間ドコモ・auの私の二つの携帯は不通、はるみさんの携帯だけがご自宅に時々つながり、
ご主人の永田文夫先生が「参加者数人の連絡メッセージと成田空港閉鎖、
JALが飛ばない」と連絡をいただきました。 |
もう、あたりは真っ暗、ラジオニュースの中で成田空港・交通機関すべてが止まっている
ことを知ったのが午後７時半頃、歩道は家路へと急ぐ人・人・人。3人で相談し車を止められるレストランで少し休憩食事を済ませ…、また、Uターン自宅へ帰ることにしました。
11日自宅についたのが夜中の1時半。やっとJTB担当:綿貫さんと連絡が取れました。
そして、又、12日出発便があるか調べていただくことで、電話を切りました。
JTBの綿貫さんも皆さんへの連絡で最後の私と連絡が取れたのが夜中の２時ごろでした。
翌、12日朝7時半JTBの綿貫さんに連絡。飛行機の手配を頼みました。
きっと日本からの参加者は減っているはず、ホノルルへ行かなければ・・・と思う気持ちと行っていいのか？の気持ちが入りまじりました。
担当者の綿貫さんと話し合い、タイムリミットを午後一時と決め、その時までに航空券が手配、運航が無ければ渡航中止と決めました。
午後一時近くになり・・もう駄目ね・・と思い外に出たきに綿貫さんから「チケット取れました～」と電話がはいり☎
急ぎ自宅に帰り参加者へ連絡「成田へ急いで・・・・」と電話をかけ、
急ぎ家族にタクシーを呼んでもら椿井亘さん前田はるみさんと上野駅へ。
上野から各駅停車でしたが、無事成田空港第二ターミナルへ
登場予定の飛行機は大幅に出発が遅れたおかげで、参加者全員成田出発便に間に合い。
２機のJALホノルル行でホノルル到着。急ぎ荷物をホテル行いバスに預け、Honolulu
Festival
会場ハワイ・コンベンション・センターへ。
もうステージでは、参加者がお客様をまき込んでの盆踊りを開催していました。出演時間を事務局と相談。
私たちも急ぎ支度をして、アラモアナ・センターステージへ。
各ステージの司会者・スタッフの皆様が涙で両手を広げ抱きかかえて大歓迎で迎えて下さった皆様ありがとうございます。
「きてよかった～」と思う一瞬でした。
今年も、ハワイ・コンベンション・センターやアラモアナ・ショッピングセンターなど、ホノルルの数ヶ所にパフォーマンス・ステージが用意され、ハワイ、環太平洋の国々、そして日本からのフェスティバル参加団体による演技が披露されました。
そして、各会場に2011年3月11日に発生した東北関東大震災（東北地方太平洋沖地震）の被災者の皆様のための救援募金箱が設置されていました。
「東北地方太平洋沖地震」による津波が今日11日未明、ハワイ諸島へも到達・・・被害はなかったと聞いていますが？ のちに・・津波は到達・少し被害があったところがあったと聞いています？
●長岡花火ホノルルフェスティバルの最終日、2011年3月13日（日）に予定されていた長岡花火は中止となりました。
|
| |
| |
≪私、清水康子の団体はHonolulu Festivalに1999年3月から連続参加して2011年で13年（回）を数えます≫
| ≪下記曲目の中から≫ |
【清水康子と歌手の仲間たち】「Yasuko Shimizu and Her Fellow
Singers」
3月12日(土)Pm12：05～会場：ｱﾗﾓｱﾅＳ/Ｃ（Ala
Moana Center Entertainment）
3月11日に起こった地震の為、一日遅れでHonolulu空港到着。HCCの会場に着いたのが午前11時。
出演時間が過ぎていましたが、急ぎアラモアナのステージへ。
暖かいスタッフや観客の大きな拍手・歓迎をうけて歌いました。 |
 |
 |
 |
 |
| 3月12日(土)Pm04：00～Pm04：20 会場：H・C・C |
 |
 |
 |
 |
 |
アラモアナC/S終演後、
日本からの不参加組の空き時間
に私達が歌いました。 |
| You Tube |
| ♪地球はまわっている：清水康子 |
| ♪Honolulu City
Lights |
| ♪夢見るハワイ：椿井 亘 |
|
１.地球はまわっている
（The Earth is Rolling）
JAL 日本航空CMソング１９６９年
（作詞：山上路夫 作曲：いずみたく） |
 2’14” |
清水康子 Singer：Yasuko
Shimizu
椿井 亘 Singer：Wataru
Tsubai
＆ HULA：Yuka＆Studio pili
aloha |
２.夢見るハワイ（LE CINEMA)
英訳…Hawaii in My Dream
（私の夢の中のハワイ）
|
3’17” |
椿井 亘 Singer：Wataru
Tsubai
＆ HULA：Yuka＆Studio pili aloha |
| ３．冗談じゃない（Je Ne Plaisante Pas） |
3’53” |
椿井 亘 Singer：Wataru Tsubai |
| ４.Honolulu City Lights |
3’16” |
清水康子 Singer：Yasuko
Shimizu
＆ HULA：Yuka＆Studio pili
aloha |
| ５.MAHALO！HAWAII |
3’03” |
清水康子 Singer：Yasuko
Shimizu |
Words:
Wataru Tsubai／Music:Seiko Noaki （作詞：椿井 亘／作曲：野秋聖子）
“MAHALO! HAWAII” was made for an original song in commemoration
of the 10th Honolulu Festival.
“MAHALO！HAWAII”は２００４年第１０回ホノルルフェスティバルのために制作されました。 |
歌手たちが、このHonolulu Festival
で歌う時に、自分のレパートリーから数曲を選ぶのに大変考えます。
皆さんが知ってる曲（メロディー）、又、詩にメッセージ伝えたいことがあるものなど、私が歌う曲は、毎年そんなに変わっていません、思い入れのある曲３曲を選び歌わせていただいています。
２０１０年より歌い始めた「地球はまわっている（The Earth is Rolling）」は、
１９６９年JALの日本航空CMソングは、故人（2009/2/2天国へ）となった先輩歌手の大木康子さんが歌っていらした「JAL」CMソングです。
私が運動の「小児がん征圧「天使の泉」やコンサート活動いろいろ親しく交流仕事をし協力してくださた方
「Honolulu
Festival
に参加できたら」と話して下さっていたのですが、ご一緒できないままお別れでした。
海外への旅は、主にJALを利用特にハワイへの旅はず～＾と日本航空JALさんにお世話になっています。
雲海が好きで、機内の窓から見る雲やひろがる視界に、いつも搭乗するたび、わくわくします。
この曲「地球はまわっている」は先輩の大切な思い出の１曲でもあります。世界中から人々が訪れるハワイ。
他２曲2004年第10回 Honolulu
Festivalの記念にと作詞作曲のオリジナル曲「MAHALO！HAWAII」と、
ハワイ出身の素晴らしいアーチストの曲「Honolulu City Lights」に同行の歌手、椿井亘さんに
日本語詩をつけていただいた詩・曲です。３曲うたいました。Shimizu Yasuko |
２時間睡眠で２日間、成田空港を１日遅れで出発、ホノルル到着後すぐにステージへ。
ヘヤーもメイクもそこそこに・・歌ったステージが You Tubeに紹介されていました。
ボロボロです・・・ が、ご覧いただければうれしいです。
♪地球はまわっている(The Earth is Rolling) 作詞：山上路夫
作曲：いずみたく
http://www.youtube.com/watch?v=84xsy6HfQM0
Singer：Yasuko Shimizu、Singer：Wataru Tsubai＆
HULA：Yuka＆Studio pili aloha
|
♪Honolulu City
Lights
（作詞：椿井 亘／作曲：Keola Beamer）
Words: Wataru Tsubai／Music: Keola Beamer
http://www.youtube.com/watch?v=J4i5yyhL90k&feature=mfu_in_order&list=UL
Singer：Yasuko Shimizu、 ＆ HULA：Yuka＆Studio pili
aloha |
♪夢見るハワイ（LE CINEMA)英訳Hawaii in My Dream（私の夢の中のハワイ）
http://www.youtube.com/watch?v=Qtzgcw4Gn4E&feature=mfu_in_order&list=UL
Words: Wataru Tsubai／Music:
J.Plante ＆ A.Salvet（作詞：椿井亘／作曲J.Plante & A.Salvet）
Singer：Wataru Tsubai ＆ HULA：Yuka＆Studio pili
aloha
|
| Honolulu Festival 2011 - Hawaii
Convention Center |
☆Thank you for the animation
introduction. Yasuko Shimizu
Yasuko Shimizu at Honolulu
Festival 2011
清水康子&椿井 亘 そしてフラはYUKA&スタジオピリアロハ 会場：
ハワイ・コンベンションセンター
動画を掲載してくださった方、ありがとうございます。・清水康子
Thank you
for the animation introduction. Yasuko Shimizu
また、JAL(日本航空）のインタビューを受けました。
８月号のJAL機内誌に掲載？。JAL８月に搭乗の旅はいかが・・・清水康子 |
ホノルルフェスティバルへの参加は、今年で１３回目。日本航空さんの翼に乗って１３年、快適にハワイに通っています。
大好きな先輩歌手、大木康子さんが歌っていた日本航空さんのキャンペーンソング
をこうして皆さんに聴いていただけることを心からうれしく思います。
This
is my 13th participation in Honolulu Festival, travelling here every time by JAL
very comfortably.
It is my great pleasure to sing the campaign song of JAL in
front of you all, which used to be sang by my very favorite senior singer Yasuko
Ohki. |
清水康子と歌手の仲間たち(東京都) ベスト貢献賞受賞（13回出場）
メンバーそれぞれがコンサート・ディナーショーなどで活躍。日本各地で開催している“小児癌征圧「天使の泉」チャリティーコンサート”は今年で16年目、40回以上を数えています。ホノルル・フェスティバル連続参加13回目、”歌は世界に通じる”を信じ、日米親善・文化交流を続けます。
Yasuko Shimizu and Her
Fellow Singers [ Tokyo ] Best Contribution Award(13
Entries)
Members of Yasuko Shimizu and Her Fellow Singers are
involved in various dinner concerts throughout the year. We have also been
performing over 40 charity concerts for "The Fountain of Angels" for 16 years to
support the campaign for conquering pediatric cancer. This will be our 13th
consecutive time to participate in the Honolulu Festival. We believe that we can
reach everyone's heart through music. We continue to take part in promoting
US-Japan friendship and cultural exchange. |
|
|
| ３月１２日（土） |
H・C・C |
アラモアナ.C.S |
D.F.Sｷﾞｬﾗﾘｱ |
ﾜｲｷｷ･ｼｮﾋﾟﾝｸﾞﾌﾟﾗｻﾞ |
Waikiki Beach Walk |
H・C・C
清水康子と歌手の仲間たち
清水康子、椿井 亘
賛助出演Yuka＆Studio pili
aloha |
Am10：25～
Am10：40
↓変更
Pm12：30～
|
|
 |
アラモアナ.C.S
清水康子と歌手の仲間たち
清水康子、椿井 亘
賛助出演Yuka＆Studio pili
aloha |
|
Pm12：05～
Pm12：20
↓変更
Pm12：30～ |
|
|
|
|
|
| Mar. 11
(Fri) , 2011 |
代表者：公式行事 |
①ハワイ州知事主催の昼食会：州知事主催歓迎レセプション中止
新ハワイ 州知事Abercrombieアバクロンビー氏
②ホノルル市長舎・開会式
：私達は東北関東大震災の影響で成田閉鎖の為欠席
新ホノルル新市長 Mayor Peter Carlisle
ピーター・カーライル氏
|
| Mar. 12
(Sat), 2011 |
10:00am -
5:00pm
※Ｈｏｎｏｌｕｌｕ到着 |
イベント会場：Ｈ・Ｃ・Ｃ、ｱﾗﾓｱﾅＳ/Ｃ
※出演時間を変更してくださり、ステージで歌を披露することができました。 |
| アラモアナ.C.S |
Pm12：30～Pm12：50 |
清水康子と歌手の仲間たち清水康子、椿井 亘 賛助：Yuka＆Studio pili aloha |
| H・C・C |
Pm04：00～Pm04：20 |
清水康子と歌手の仲間たち清水康子、椿井 亘 賛助：Yuka＆Studio pili aloha |
| ※全員参加
|
ＰＭ19：30～ 親善の夕べ
（貢献賞授与式）各地域の音楽やダンスを通し
友好関係を深めていきます。 清水康子と歌手の仲間たち【1３回年連続参加・貢献賞授与】 |
 |
 |
 |
 |
ホノルルフェスティバル財団
理事長 辻野啓一氏 |
ホノルル市長
ピーター・カーライル氏 |
日米友好の架け橋実行委員会
副会長の二澤和夫氏(長岡市） |
清水康子 1３回年連続参加
貢献賞授与 |
 |
 |
 |
| 清水康子と歌手の仲間たち【1３回年連続参加・貢献賞授与】参加いただいた皆様ありがとう～ |
|
|
| Mar. 13
(Sun),2011 |
10:00am -
3:00pm |
イベント会場：Ｈ・Ｃ・Ｃ、ｱﾗﾓｱﾅＳ/Ｃ、ﾜｲｷｷ･ﾋﾞｰﾁ・ｳｵｰｸ、ﾜｲｷｷＳ/Ｃ |
| |
【Ｈ・Ｃ・Ｃ：Pm12：20～Pm12：35】コマンソレイユと歌の仲間たち
【ｱﾗﾓｱﾅＳ/Ｃ：Pm12：25～Pm12：40】Yuka＆Studio pili
aloha
【DF.SｷﾞｬﾗﾘｱPm13：05～Pm13：35】大正琴G.Tanuki
【DF.SｷﾞｬﾗﾘｱPm14：00～Pm14：30】コマンソレイユと歌の仲間た
【Waikiki Beach WalkPm15：00～Pm15：15】Yuka＆Studio pili aloha |
|
|
4:30pm -
8:00pm |
Grand Parade Venue:Kalakaua
Avenue/Waikik （アラモアナ～カラカウワ通り） |
|
|
| 長岡花火は中止 |
8:00pm～ホノルルフェスティバル主催
ジェイクシマブクロの「頑張れ日本!被災地復興支援チャリティーコンサート」開催され、沢山の善意、
義援金（15,000ドル）が集まったと聞いております。 |
|
|
主な参加団体：日本各地から・・そして近年は小外国からも参加出演（オーストラリア、台湾、フィリッピン 等からも参加）。
主催：ホノルルフェスティバル財団 （開催において、独立法人国際交流基金の協力をえています。）
後援：観光庁、在ホノルル日本国総領事館、ハワイ州政府、ホノルル市・郡庁、ハワイ・ツーリズム・オーソリティ（HTA）、
日本政府観光局(JNTO)、株式会社日本航空、株式会社ジェイティービー
協賛：ハワイ州政府産業経済開発観光局、ハワイ州観光局、オアフ観光局、アロハフェスティバルズ、
ハワイ日本文化センター、ハワイ日系、人連合協会、ハワイ日米協会、ホノルル日本人商工会議所、
ホノルル日本人青年会議所、他
|
清水康子「ひとつ」の会
http://park3.wakwak.com/~yasuco/ ／メール：tenshi-izumi@cb.wakwak.com |
|
|
★★
14日（月）フリー・15日（火）フリー・16日（水）帰国→17日（木）成田着 夕方（予定）。
|
| |
ホノルルフェスティバル連続１３年目の参加になりました。１３年の歳月の中で多くの出逢いがありました。
「歌を通じて文化交流」毎年楽しみに参加させていただいています。
This is our １３th participation in Honolulu Festival. We have had
many wonderful encounters during these 13 years.
Every year we enjoy joining
the festival of cultural exchange through singing songs.
|
| |
清水康子 東京都出身
1982年よりコンサート、ディナーショーを中心に活躍。個性的に独自の世界を表現し歌いつづけている。1996年より、"生きる"小児がん征圧「天使の泉」チャリティーコンサートを日本国内各地で開催、４３公演を数える。
Yasuko
Shimizu (from Tokyo):
Since 1982, she has been active in singing mainly
at concerts and dinner shows. Since 1996, she has been organizing 43 charity
concerts in various parts of Japan, titled "The Fountain of Angels" to support
the campaign for conquering infantile cancer. |
| |
椿井 亘 福岡県出身
1987年よりシャンソンの世界へ。1990年度日本のシャンソン界の登竜門の「銀巴里」オーディションに合格し出演。「言葉を大切に」歌うことを心がけ、聴き手へのメッセージを送っている。自ら作詞や訳詞も数多く、好評を得ている。
Wataru
Tsubai (from Fukuoka):
Joined the chanson singers circle in 1987. In
1990, he used to sing at “Gin-Pari”, which was a famous live chanson club, after
passing the audition. He thinks the words are very important in singing songs,
and tries to send messages to listeners. He writes his original lyrics, as well
as translated ones, and they are loved by many
people. |
|
17th
Annual Honolulu Festival March
11-13,2011
「清水康子と歌手の仲間たち」 2011/3月11日～17日【ツアー5泊7日予定】
「Yasuko Shimizu
and Her Fellow Singers」１3th
Consecutive Participation
※出演者：出演する会場までは、宿泊ロビー集合で、そろって会場入。
※パシフィック・ビーチ・ホテル
：2490 Kalakaua Avenue Honolulu, Hawaii 96815 ☎：808-922-1233(代表) |
機内持ち込み品注意：化粧水・スプレー・クリーム・歯磨き粉・マスカラ・飲み物
液体個々に100ml以内、透明ジッパ付袋・縦横40㎝以内（容量１ℓ以下）に入れる。 |
| |
１１日（金）
地震の為
成田空港
閉鎖 |
（各自成田空港集合） 集合時間 19：00（午後7時）・・・・成田午後９時１０分発
成田空港 第２ターミナル３階 ＪＴＢ南団体カウンター ９～１８番
3/11（金）日本航空（JL）０７４便 21：10成田⇒9：10ホノルル着
※出発できず
11日14時46分頃、宮城県三陸沖を震源とした地震が発生。規模はマグニチュード7.9と推定
(のちの発表では8.8)。宮城県北中部で震度6強を記録(栗原市では震度7)したほか、
宮城県南部、岩手県沿岸南部・内陸南部で震度6強、東京23区などでも強い揺れを記録。
|
日付変更線 |
１１日（金）
地震の為
JAL便
閉鎖 |
ハワイ時間 ３月1１日（金） am9：10ホノルル着 日本の東北関東大震災の影響でホノルル津波警報
【代表者のみ式典参列】・・・・ 他の方（市内観光と説明会） ※到着できず
12:00～13；00州知事主催昼食会（州知事公邸） 中止
14：00～ honolulu市長主催：歓迎レセプション（開会式典） 欠席 |
|
| １２日（土） |
成田空港 第２ターミナル３階 ＪＴＢ南団体カウンター ９～１８番夕方６時集合
3/11（金）日本航空（JL）8092便 搭乗口98 登場時刻19：40 成田⇒9：10ゴロ？ホノルル着
後便から来る仲間を待ち、急ぎ、チャータしている、バスに乗車HCC会場へ
●パフォーマンス「清水康子と歌手の仲間たち」はステージ時間を変更にしていただきました
【アラモアナ.C.S Pm12：05～Pm12：20】
清水康子と歌手の仲間たち：清水康子、椿井 亘 賛助：Yuka＆Studio pili aloha
【H・C・C Pm04：00～Pm04：20】
清水康子と歌手の仲間たち：清水康子、椿井 亘 賛助：Yuka＆Studio pili
aloha
【アラモアナ.C.SPm12：25～Pm12：40】大正琴G.Tanuki 賛助：岩花、和田、矢部
|
●親善の夕べ 19：30～21：00親善の夕べ 式典 「清水康子と歌手の仲間たち」連続13回出演）
|
式典
|
19：00～ホテルより混合バス → Ｈ・Ｃ・Ｃ
19：30～21：00親善の夕べ（貢献賞授与式会場：Ｈ・Ｃ・Ｃ）
|
|
ホノルル泊 |
| １３日（日） |
●パフォーマンス ・・・御仲間のステージ応援に行く
コマンソレイユと歌の仲間たち、Yuka＆Studio pili
aloha、大正琴G.Tanuki
●グランドパレード（16：30～20：00）
★パレード終了後、８時３０分からワイキキ・ビーチ沖から長岡市の花火を打上は中止。 ホノルル泊 |
滞在中
Honolulu
TVニュースが
日本の震災放映
世界中が義援金
等呼びかけている
様子24時間放送 |
|
| １４日（月） |
| 自由時間 ★希望者のみ：ダウンタウンへお買い物とお食事。 |
|
ホノルル泊 |
| １５日（火） |
 |
 |
夕食は、宮田さん・お嬢様・椿井さん4人
でABCストアーでスープ・サンドイッチなど
を買い求め、ホテルのお部屋で
TVニュースを見ながら
簡単にすませました。
写真撮影：清水康子
ホノルル泊 |
|
| １６日（水） |
※午前６時半までに荷物をまとめてドアーのところ内側に置いておく。（ホテルマン／集荷）
空港へ行く時間まで自由ホノルル空港へ 機内は、震災の為キャンセルが多かったのが』空席が目立ちます。
 ホノルル空港発 3/16（水）日本航空（JL）071便付変更線機内泊
12：55ホノルル⇒翌日16：55成田 （日本時間）日 |
| １７日（水） |
成田空港着 夕方 １６：５５着
≪助けられた帰路♪≫
出国審査もスムースに、第2ターミナルゲートを出てきました。
帰宅は、リムジンにと・・、リムジン予約カンター前に行こうと思ったときに、一人の男性に声をかけられました。
カタコトに日本語でしたが、人柄の良さそうなお顔立ちのその方は
「友人が台湾へ帰国、これから都内へ帰るのですが、一人では心細い、
お仲間も一緒に都内のご自宅へお載せします。」
いかがですか？？との事。リムジンで帰るつもりで、荷物もあずけなくては・・と思っていましたが、
「大きい車で荷物も大丈夫」という言葉に、
はるみさん・高橋さん、椿さん、清水康子の４人がお世話になることになりました。
帰路の高速はスムースで、お声をかけてくださった方は、
台湾の方、そして、偶然、私の知り合い「佐山貞司さん）の友人でした。
また、帰ってから、この度の被災地へ、台湾からの支援物資を届けるお話などを聞かせてくれました。
疲れもなく、スムースに自宅に戻り、大変助けられました。
「李茂鋲さん、ありがとうございました」
帰国してからも地震が時々あります。
TVのニュースを見ていて、
台湾から支援物資が被災地に届けられた・・・と流れるニュースに、
男性がコメントを・・・「あっ！李茂鋲さん」。 お話のとおり・・・支援物資届けてくださっていました。 |
お疲れ様～～＾
|
「清水康子と歌手の仲間達たち」～ホノルルフエスティバル
担当：（株）ＪＴＢ法人東京第七事業部 営業第１課 担当：綿貫
新宿区西新宿3-7-1 新宿パークタワー27階TEL
03-5909-8062 ／ FAX 03-5909-8070 |
|
|
写真報告ページ
第19回 ホノルルフェスティバル 2013年3月1日～3日
Yasuko Shimizu and Her Fellow Singers (15 Entries)
記念プレート
